Conseils pour le marché de Maeklong

Où faut-il se placer quand le train arrive ?

Derrière le bord avant des étals, les pieds bien éloignés des rails, à un endroit où un vendeur accepte votre présence. Choisissez cet endroit quelques minutes avant l'arrivée du train, pas au moment où il arrive.

La voie ferrée traverse le marché en plein milieu, avec des étals de chaque côté. Quand le train arrive, les auvents se replient, les paniers de produits glissent en arrière et il reste juste assez de place pour une personne entre l’étal et le wagon, mais pas beaucoup. La fiche de l’expérience du marché du train indique que le train passe à quelques centimètres des marchandises. Croyez-le.

• Près de l’extrémité de la gare le train est sur le point de s’arrêter ou vient de démarrer, il est donc à sa vitesse la plus lente. C’est aussi l’endroit le plus fréquenté.
• Plus loin dans l’allée la foule se fait moins dense, et vous avez une vue dégagée sur les auvents qui se ferment devant le train.
• Derrière un étal est l’endroit le plus sûr. Demandez d’abord, et achetez quelque chose : c’est leur boutique.

Un guide est plus utile que vous ne le pensez ici. Avec l’excursion en petit groupe le guide sait où placer un groupe de 12 personnes sans bloquer un vendeur.

Le marché ferroviaire de Maeklong est-il sûr quand la cloche sonne ?

Oui, si vous faites comme les vendeurs. La cloche d'avertissement signifie qu'un train arrive dans quelques minutes : quittez la voie, restez derrière les étals et rentrez sacs, coudes et perches à selfie.

La fiche de la voiture privée le dit simplement : bougez vite quand la cloche d'avertissement sonne, car le train arrive dans quelques minutes. La ligne n'a pas de signaux, note Wikipedia, et c'est l'une des voies ferrées les plus lentes de Thaïlande, avec une vitesse moyenne d'environ 30 km/h sur tout le trajet. Lent ne signifie pas qu'il s'arrête pour vous, traitez-le donc comme n'importe quel train.

• Tenez les jeunes enfants par la main et derrière vous.
• Ne vous placez pas sur les rails pour une photo, même si le train semble loin.
• Restez en place jusqu'à ce que le dernier wagon soit passé et que les vendeurs commencent à rouvrir.
• Si vous êtes peu stable sur vos pieds, observez depuis un étal ou la zone de la gare. La plupart des excursions indiquent que les personnes à mobilité réduite ne sont pas adaptées, et les allées sont étroites.

Comment obtenir les meilleures photos du train ?

Arrivez cinq minutes plus tôt, filmez plutôt que de prendre des photos, et restez pour la réouverture. Si possible, attrapez une arrivée et le départ qui suit : 11 h 10 à l’arrivée et 11 h 30 au départ forment la paire la plus serrée.

L’horaire propose trois bonnes paires. L’arrivée à 08:30 est suivie du départ à 09:00, celle de 11:10 par le départ à 11:30, et celle de 14:30 par le départ à 15:30. Observez la première, repérez l’emplacement, puis filmez la seconde.

• La vidéo vaut mieux que les photos. Le moment où les auvents se replient devant le train est celui à capturer. Une rafale de photos le raterait.
• Retournez-vous. Le meilleur moment est souvent derrière le train, quand les étals se redéploient sur les rails.
• Cadrez les auvents, pas seulement le train. Le nom thaï du marché, Talat Rom Hup, signifie le marché aux parasols repliés.
• Pas de flash ni de drone. Les vendeurs travaillent et la voie est étroite.

Avec une excursion incluant le trajet en train, vous avez aussi la vue depuis la fenêtre, les étals défilant à portée de main. Notre guide des horaires du train contient l’horaire complet avec les numéros des trains.

Prenez le train local pour entrer, puis observez-le depuis les étals : environ une heure au marché, puis un bateau à longue queue jusqu’à Damnoen Saduak.

★ 4,9 · 8,5 heures · à partir de $23

Découvrez l’expérience du marché ferroviaire → Détails

Faut-il apporter de l'argent liquide au marché ferroviaire de Maeklong ?

Oui. Apportez des billets de petite coupure. Un prestataire précise que la plupart des vendeurs ajoutent 5 % pour les paiements par carte.

L’entrée est gratuite, donc l’argent sert pour la nourriture, les fruits et les souvenirs, ainsi que pour le marché flottant ensuite. Plusieurs de nos fiches d’excursion indiquent de prévoir du liquide, et l’excursion privée précise un frais de 5 % pour les paiements par carte.

Gardez-le simple : un mélange de petits billets et de pièces dans une poche avant, le reste de votre argent ailleurs. Les prix des snacks dans un marché frais sont bas, et un vendeur qui doit rendre la monnaie sur un billet de 1 000 THB à 08:30 ne vous remerciera pas.

Que faut-il porter au marché ferroviaire de Maeklong ?

Des chaussures fermées confortables, des vêtements légers, un chapeau et de la crème solaire. Ajoutez un vêtement pour couvrir les épaules et les genoux si votre excursion visite un temple.

Les fiches s’accordent sur les bases : des chaussures confortables, un chapeau de soleil, des lunettes de soleil et de la crème solaire, avec un répulsif contre les insectes pour la soirée à Amphawa et les canaux. Les allées du marché sont couvertes par des auvents, mais les bateaux du marché flottant ne le sont pas, et les arrêts de minibus sont en plein soleil.

• Chaussures : fermées ou sandales robustes. Vous devrez enjamber les rails et passer devant des étals de fruits de mer humides.
• Sac : petit et porté devant. L’excursion en bateau et le départ depuis Khao San Road n’acceptent ni bagages ni grands sacs.
• Jours de temple : pantalon long ou jupe sous le genou, manches couvrant les épaules. Voir les sections suivantes.

Vous partez entre novembre et février ? Le blog traite de cette saison dans le guide de la saison fraîche.

Quels aliments faut-il goûter à Maeklong et aux marchés flottants ?

À Mae Klong, le maquereau local à corps court, le pla tu Mae Klong. À Damnoen Saduak, des nouilles des bateaux (boat noodles) servies dans de petits bols. À Amphawa, des fruits de mer grillés sur les bateaux et des desserts à la noix de coco.

• Pla tu Mae Klong. Un maquereau à corps court pêché dans les eaux saumâtres à l'embouchure de la rivière Mae Klong. Le Bangkok Post signale qu'il bénéficie d'une indication géographique depuis 2021 et le décrit comme plus tendre, plus sucré et plus gras que le maquereau de haute mer. En ville, il est généralement frit et servi avec du riz, de la pâte de piment et des légumes.
• Nouilles des bateaux. Kuaitiao ruea, une soupe de nouilles foncée et riche à base de porc et de bœuf, à l’origine vendue depuis des bateaux sur les canaux de Bangkok, selon Wikipédia. À Damnoen Saduak, les cuisiniers en pirogue la préparent encore sur l’eau.
• Fruits de mer d’Amphawa. Crevettes et coquillages cuits sur les bateaux et servis sur la berge, surtout vers midi, selon le TAT Newsroom, puis grillades le long du canal en soirée.
• Desserts à la noix de coco. Carrés de flan à la noix de coco et glace à la noix de coco à Amphawa, préparés avec des noix de coco locales. Samut Songkhram produit encore du sucre de coco de manière traditionnelle, selon Tourism Thailand.
• Fruits. Ce qui est de saison aux étals, coupé et emballé pour être mangé en marchant.

Aucune des excursions n’inclut les repas, c’est donc votre budget déjeuner. Mangez au marché flottant et prenez un en-cas au marché ferroviaire.

Quel est le code vestimentaire à Wat Bang Kung et dans les temples à proximité ?

Épaules et genoux couverts, et pour l’excursion à Amphawa, aisselles et dos aussi. Retirez vos chaussures avant d’entrer dans les bâtiments du temple. Emportez un paréo, une écharpe ou un pull léger.

Deux de nos excursions visitent un temple. L’excursion d’une journée à Amphawa s’arrête à Wat Bang Kung, et sa fiche indique que les vêtements découvrant les épaules, les aisselles, le dos et les genoux peuvent être interdits dans certains lieux, et que cette règle peut être strictement appliquée. Elle suggère d’apporter un paréo, une écharpe ou un pull pour se couvrir.

La journée au Grand Palais se termine à Wat Phra Kaew, un sanctuaire national, où la fiche demande de ne pas avoir les épaules ou les genoux découverts, de ne pas porter de t-shirts sans manches ni de shorts, et de retirer ses chaussures à l’intérieur des bâtiments du temple. Un pantalon long figure sur sa liste de bagages.

La solution simple : un pantalon léger et un T-shirt à manches. Vous serez tout aussi à l’aise au marché, et vous n’aurez pas à vous changer.

Wat Bang Kung vaut-il le détour ?

Oui. C’est un petit temple de l’époque d’Ayutthaya enveloppé dans les racines d’un banian, et l’excursion d’une journée à Amphawa lui consacre environ une heure. C’est l’heure la plus calme de la journée.

Le Wat Bang Kung se trouve dans le district de Bang Khonthi, à Samut Songkhram. Son ubosot est maintenu dans les racines d’un banian, que le TAT Newsroom décrit comme liant et serrant le bâtiment. À l’intérieur se trouvent de vieilles fresques et une grande statue de Bouddha. Les jardins sont remplis de statues grandeur nature de combattants de Muay Thai.

L’histoire est militaire. Selon Wikipédia, le temple a été fortifié comme un camp en 1765, puis occupé par des colons chinois sous le roi Taksin, et en 1768, il a été le site de la bataille de Bang Kung contre les Birmans. Tourism Thailand répertorie le site sous le nom de Bang Kung Camp. Le Département des Beaux-Arts l’a enregistré comme site archéologique national en 1996.

Le temple est inclus dans l’excursion d’une journée à Amphawa, entre le marché ferroviaire et Amphawa. Il n’est pas au programme des excursions du matin.

Le marché ferroviaire, une heure au Wat Bang Kung, puis Amphawa et une balade en bateau pour voir les lucioles. Du vendredi au dimanche.

★ 4,3 · 8,5 à 11,5 heures · à partir de $44

Découvrez l'excursion d'une journée à Amphawa → Détails

Questions fréquemment posées