FrançaisFR|EUR
Accueil / Guides / Damnoen Saduak ou Amphawa

Damnoen Saduak ou Amphawa

Damnoen Saduak est le célèbre marché du matin avec ses vendeurs en bateau et ses bateaux à longue queue. Amphawa est celui du week-end en soirée, avec des grillades de fruits de mer sur le canal et des lucioles après la tombée de la nuit. Voici comment choisir, et quelle excursion à Maeklong va où.

Un canal étroit de marché flottant vu depuis une passerelle, avec des bateaux en bois et des devantures de magasins sur les deux rives
Depuis la passerelle : le canal est le marché, et les bateaux sont les étals

Choix de réservation : L’expérience du marché du train, à partir de 23 $ par personne. Vérifiez les dates Détails

Presque toutes les excursions au marché ferroviaire de Maeklong associent le train à un marché flottant, et le choix du marché détermine l’allure de votre journée. Choisissez Damnoen Saduak et vous serez parti tôt de Bangkok et de retour en milieu d’après-midi. Choisissez Amphawa et vous partirez plus tard, verrez le train l’après-midi et rentrez après la tombée de la nuit.

Ce guide compare les deux sur les points que les gens recherchent vraiment : quand ils sont ouverts, ce que coûtent les bateaux, s’il faut payer pour entrer, leur ambiance touristique et où se trouvent les lucioles. Il couvre aussi les plus petits marchés flottants à l’intérieur de Bangkok, pour ceux qui veulent un marché sur les canaux sans le long trajet.

La réponse rapide

Pour un premier voyage avec le marché ferroviaire, Damnoen Saduak est le choix le plus simple : il est ouvert tous les jours, il est le plus animé de 07:00 à 09:00, et les excursions du matin prennent le train et un bateau à longue queue pour s’y rendre, à partir de 20 $. Choisissez Amphawa si vous êtes libre du vendredi au dimanche et souhaitez une soirée locale plus calme avec des lucioles : le TAT Newsroom indique que ses meilleures heures sont de 15:00 à 20:00. L’entrée est gratuite pour les deux ; ce sont les bateaux que vous payez.

Quel est le meilleur marché flottant à visiter depuis Bangkok ?

Pour la plupart des visiteurs pour la première fois, c’est Damnoen Saduak, car il s’intègre dans une demi-journée avec le marché ferroviaire et fonctionne tous les jours. Amphawa est le meilleur marché si vous pouvez y aller un vendredi, samedi ou dimanche après-midi.

Les deux ne sont pas vraiment concurrents. Ils répondent à des jours différents. Damnoen Saduak est l’image de la carte postale : des femmes en chapeaux de paille vendant des fruits depuis de petits bateaux en bois sur un labyrinthe de canaux. Wikipédia le qualifie souvent de marché flottant le plus célèbre, mais aussi de piège à touristes, ce qui est vrai dans les deux cas. Amphawa est une ville de canaux dans la province de Samut Songkhram, la même que celle du marché ferroviaire, où les boutiques, cafés et bateaux-restaurants s’animent les après-midis de week-end.

Notre choix : allez à Damnoen Saduak si vous voulez la scène classique, la balade en bateau à longue queue et une fin de journée précoce. Allez à Amphawa si la nourriture et l’ambiance comptent plus pour vous que les bateaux chargés de fruits.

Damnoen SaduakAmphawa
OùDistrict de Damnoen Saduak, Ratchaburi, à environ 100 km au sud-ouest de BangkokDistrict d’Amphawa, Samut Songkhram, la province même du marché ferroviaire
OuvertTous les joursVendredi, samedi et dimanche
Meilleur moment07:00 à 09:00, calme vers midi15 h à 20 h
EntréeGratuit ; le bateau est le coûtGratuit ; le bateau est le coût
BateauxBateau à longue queue ou barque à rames, inclus dans la plupart des excursionsBateaux partagés à partir de 50 THB environ, bateaux pour les lucioles en soirée
AmbianceTrès touristique, beaucoup de souvenirsAnimé par les visiteurs thaïlandais le week-end, moins de groupes organisés
LuciolesNonOui, en bateau en soirée
Excursion depuis BangkokExcursion train et longtail, dès 23 $Excursion d'une journée à Amphawa, dès 44 $

Quel marché flottant est le plus proche de Bangkok ?

Les plus proches sont à l’intérieur de la ville : Taling Chan et Khlong Lat Mayom, tous deux dans le district de Taling Chan à Bangkok et tous deux des marchés de week-end. Parmi les deux grands, Amphawa se trouve sur la route du marché ferroviaire, et Damnoen Saduak est à environ 100 km.

Si vous voulez uniquement un marché flottant, ceux de la ville évitent le trajet :

  • Marché flottant de Taling Chan se trouve sur le canal Khlong Chak Phra, devant le bureau du district. Wikipedia le décrit comme un marché de week-end ouvert environ de 8 h 30 à 16 h, avec de la musique thaïlandaise de 11 h à 14 h. Il a été créé en 1987.
  • Marché flottant de Khlong Lat Mayom se situe sur la route Bang Ramat, dans le même district, ouvert les samedis, dimanches et jours fériés de 9 h à 17 h, selon Wikipedia.
  • Tha Kha, à Samut Songkhram, est celui que les locaux désignent comme le marché authentique. Tourism Thailand le décrit comme un marché du matin où les agriculteurs vendent leurs produits depuis des bateaux. Sa page ne précise pas de jours fixes, alors demandez à votre hôtel avant de planifier votre visite.

Aucune de ces options n'inclut le train. Pour le marché ferroviaire et un marché flottant en une journée, les excursions se rendent à Damnoen Saduak le matin ou à Amphawa l'après-midi.

Un bateau à longue queue naviguant le long d'un canal étroit bordé de palmiers et de maisons en bois
La balade en bateau sur le canal fait la moitié de l'intérêt de Damnoen Saduak

Quand Damnoen Saduak et Amphawa sont-ils ouverts ?

Damnoen Saduak est ouvert tous les jours et est le plus animé de 07:00 à 09:00, puis se calme vers midi (Wikipédia). Amphawa est un marché du vendredi au dimanche, idéal de 15:00 à 20:00, selon le TAT Newsroom.

Ces horaires expliquent l'organisation des excursions. Une excursion matinale arrive à Damnoen Saduak alors que les bateaux sont encore en activité, puis rentre. L'excursion à Amphawa fait l'inverse : marché ferroviaire, un temple, puis Amphawa alors que le canal s'anime en fin d'après-midi, et une balade aux lucioles une fois la nuit tombée.

Amphawa un jour de semaine est un endroit différent. Une fiche Amphawa que nous avons consultée indique que le marché fonctionne désormais principalement du vendredi au dimanche et semble plus détendu qu'avant le COVID. C'est pourquoi l'excursion d'une journée à Amphawa n'est proposée que du vendredi au dimanche. Si votre jour libre est un mardi, choisissez la version Damnoen Saduak.

Pour la partie train de la journée, notre guide des horaires du train contient l'intégralité des horaires de la SRT.

Libre un week-end ? L'excursion d'une journée à Amphawa ajoute Wat Bang Kung et une balade aux lucioles au marché ferroviaire.

Vérifiez les dates pour l’excursion à Amphawa

Combien coûte une balade en bateau au marché flottant ?

Sur les excursions, le bateau est généralement inclus : un bateau à longue queue pour le tour en train, le tour en bateau et le tour privé, une barque à rames pour les tours en petit groupe et Mahanakhon. Là où vous payez sur place, prévoyez environ 150 THB par personne pour une barque à rames à Damnoen Saduak et à partir de 50 THB pour un bateau partagé à Amphawa.

Voici à quoi ressemblent les prix sur place, avec la source pour chacun :

  • Barque à rames à Damnoen Saduak : une fiche d'excursion que nous n'avons pas retenue la propose en option supplémentaire à 150 THB par personne, payable sur place. Cela donne une bonne idée du tarif pratiqué. Si vous louez une barque vous-même, convenez du prix et de la durée de la balade avant de monter.
  • Bateau partagé à Amphawa : à partir de 50 THB par personne pour des bateaux pouvant accueillir jusqu'à environ 10 personnes, selon le TAT Newsroom. Un bateau privé commence à 500 THB. La balade dure environ une heure et passe par le marché et les temples en bord de rivière.
  • Bateau pour les lucioles à Amphawa : environ 60 à 80 THB par personne en bateau partagé, selon Wikipedia, ou environ 600 THB pour louer un bateau entier pendant une à deux heures.

Avec une excursion, vous évitez de marchander. L'excursion train et longtail comprend une balade en longtail de 45 minutes à travers les canaux jusqu'à Damnoen Saduak, et l'excursion en petit groupe inclut la barque à rames. Avec l'excursion d'une journée à Amphawa, le bateau pour les lucioles est inclus dans le prix.

Marché ferroviaire et marché flottant en bateau

Le prix le plus bas pour le marché ferroviaire et un bateau à longue queue à Damnoen Saduak. Réservez un départ plus tardif : le départ à 07:00 n'inclut pas de trajet en train.

★ 4,8 · 8 à 8,5 heures · à partir de $20

Explorez le tour en bateau Détails

Le marché flottant est-il gratuit ?

Oui. Entrer à pied à Damnoen Saduak, Amphawa ou les marchés flottants de Bangkok ne coûte rien. Vous payez le bateau, la nourriture et le transport pour y arriver.

C'est la même chose pour le marché ferroviaire de Maeklong : il n'y a ni porte ni billet. Ce qu'une excursion vous vend, c'est le minibus, l'organisation autour du train, le guide et le bateau. Les repas ne sont pas inclus dans nos excursions, alors prévoyez des bahts. Un prestataire, sur la fiche de l'excursion privée, précise que la plupart des vendeurs ajoutent 5 % pour les paiements par carte.

Prévoyez un peu pour les snacks et les souvenirs à Damnoen Saduak. Wikipédia indique que les prix y sont plus élevés qu'ailleurs et que la négociation est courante pour les souvenirs, bien que les prix des aliments soient généralement fixes à quelques bahts près.

Un vendeur dans un petit bateau en bois servant de la soupe de nouilles dans de petits bols sur un canal
Nouilles des bateaux, servies dans de petits bols à la manière traditionnelle

Damnoen Saduak est-il trop touristique ?

C'est touristique, et personne ne le nie. La balade en bateau sur le canal et les premiers bateaux valent encore le détour le matin, surtout combinés avec le train.

Le résumé de Wikipedia est sans appel : bondé, cher, et critiqué pour son manque d'authenticité, tout en restant populaire auprès des Thaïlandais et des touristes étrangers. Le prestataire de l'excursion train et longtail dit à peu près la même chose sur sa fiche : ces marchés sont populaires et donc touristiques, mais ils conservent l'ancienne méthode de vente depuis des bateaux en bois.

Trois éléments l’améliorent. Arrivez tôt, car les bateaux se font plus rares à midi. Profitez de la balade en bateau à longue queue dans les canaux secondaires, la partie dont les visiteurs se souviennent. Et connaissez la disposition : le marché se compose de trois parties, Ton Khem (la plus grande), Hia Kui (boutiques de souvenirs pour les groupes touristiques) et Khun Phitak, à environ 2 km au sud, la plus petite et la plus calme.

Amphawa semble plus local. Le TAT Newsroom le décrit comme moins fréquenté par les groupes touristiques que Damnoen Saduak, bien qu'il soit très animé le week-end avec les excursionnistes de Bangkok.

Vous voulez le classique du matin ? Le tour en train entre dans le marché, puis prend un bateau à longue queue de 45 minutes jusqu'à Damnoen Saduak.

Vérifiez les dates pour l’expérience du marché du train

Quel est le meilleur moment pour voir les lucioles à Amphawa ?

De mai à octobre, en saison des pluies, période où Wikipédia indique qu'elles sont les plus faciles à observer. Les bateaux partent après la tombée de la nuit depuis les embarcadères d'Amphawa.

Les lucioles se rassemblent dans les arbres le long de la rivière Mae Klong et de ses canaux, et les bateaux défilent lentement avec le moteur au ralenti. Wikipédia mentionne les arbres lamphu au bord de l'eau. En dehors de la saison des pluies, vous en verrez peut-être moins, alors gardez des attentes modestes de novembre à avril.

Conseils pratiques : apportez un répulsif anti-moustiques (la fiche de l'excursion Amphawa le demande), réglez la luminosité de votre téléphone et évitez le flash. L'excursion d'une journée à Amphawa prévoit environ 1,5 heure sur le bateau pour les lucioles après deux heures au marché, puis un trajet de 80 minutes pour le retour. Le blog contient plus d'informations sur les week-ends à Amphawa et la saison des lucioles.

De minuscules points lumineux de lucioles dans les branches sombres des arbres le long d'une rivière la nuit
Lucioles dans les arbres en bord de rivière, observées depuis un bateau du soir

Quelle excursion combine le marché flottant avec le marché ferroviaire ?

Les neuf excursions que nous couvrons visitent le marché ferroviaire ; huit ajoutent un marché flottant. Pour Damnoen Saduak, le tour train et bateau à longue queue est notre premier choix. Pour Amphawa, c'est l'excursion de vendredi à dimanche.

Choisissez en fonction du marché flottant souhaité, puis du train : certaines excursions vous font monter dans le train jusqu'au marché, d'autres vous font observer son passage depuis le bord de la voie.

ExcursionMarché flottantPassage du trainÀ partir de
Expérience du marché du trainDamnoen Saduak, bateau à longue queueEntrer en train, environ 1 heure au marché$23
Excursion en petit groupeDamnoen Saduak, barque à ramesVoir passer le train, puis une barque à rames$24
Tour en bateauDamnoen Saduak, bateau à longue queueTrajet en train pour les départs plus tardifs ; aucun à 07 h 00$20
Départ depuis Khao SanDamnoen Saduak, bateau à longue queueTrajet en train dans le marché ; l'ordre peut être inversé$21
Excursion d'une journée à MahanakhonDamnoen Saduak, barque à ramesTrajet en train depuis Ban Ka Long$21
Tour privéDamnoen Saduak, bateau à longue queue privéEntrer en train, environ 1 heure au marché$114
Excursion d'une journée à AmphawaAmphawa, bateau aux luciolesVoir le train passer, environ 1,5 heure au marché$44
Journée au Grand PalaisDamnoen Saduak, bateau à longue queueVoir le train passer si l'horaire le permet$139
Ligne de Maeklong et marché flottant d'Amphawa

Version de l'après-midi : le train, Wat Bang Kung, deux heures à Amphawa et un bateau aux lucioles au crépuscule. Uniquement du vendredi au dimanche.

★ 4,3 · 8,5 à 11,5 heures · à partir de $44

Découvrez l'excursion d'une journée à Amphawa Détails

Questions fréquemment posées

Peut-on visiter Damnoen Saduak et Amphawa le même jour ?

C'est possible avec une voiture privée, car Damnoen Saduak est un marché du matin et Amphawa un marché du soir, mais aucune des excursions que nous couvrons ne propose les deux. Une journée aussi longue convient mieux à une voiture avec chauffeur qu'à une excursion en groupe.

Amphawa est-il ouvert en semaine ?

Amphawa est un marché ouvert le vendredi, samedi et dimanche (TAT Newsroom). Certains commerces ouvrent les autres jours, mais les bateaux et la foule arrivent le week-end, c'est pourquoi l'excursion à Amphawa n'a lieu que du vendredi au dimanche.

Faut-il réserver un bateau à Damnoen Saduak à l'avance ?

Non, si vous êtes en excursion : le bateau à longue queue ou à rames est inclus dans les excursions à Damnoen Saduak que nous listons. Si vous y allez par vos propres moyens, les bateaux se louent aux embarcadères ; convenez du prix et de la durée de la balade avant de monter à bord.

Y a-t-il des lucioles toute l'année à Amphawa ?

Elles sont plus faciles à observer de mai à octobre, pendant la saison des pluies. Des balades en bateau sont organisées les autres mois, mais attendez-vous à en voir moins.

Prêt à réserver

Choisissez votre excursion à Maeklong

Annulation gratuite jusqu’à 24 h avant pour toutes les options. Les prix sont à partir de, en USD, et varient selon la saison.

Marché flottant et marché du train

Marché flottant et marché du train

★ 4,9 · 8,5 heures

  • Transport aller-retour depuis Bangkok
  • Trajet en train jusqu'au marché
  • Bateau à longue queue jusqu'à Damnoen Saduak
À partir de$23par personneVérifiez les dates
Ligne de Maeklong et marché flottant d'Amphawa

Ligne de Maeklong et marché flottant d'Amphawa

★ 4,3 · 8,5 à 11,5 heures

Version de l’après-midi : le train, le temple au banian, Amphawa et une balade en bateau pour voir les lucioles au crépuscule.

À partir de$44par personneVérifiez les dates
Maeklong et marché flottant en petit groupe

Maeklong et marché flottant en petit groupe

★ 4,6 · 7,5 heures

  • Transport aller-retour depuis Bangkok
  • Guide anglophone
  • Barque à rames au marché flottant
À partir de$24par personneVérifiez les dates

Planifiez votre date avant de partir

Prenez le train local jusqu'au marché, puis un bateau à longue queue pour Damnoen Saduak. Annulation gratuite jusqu'à 24 h avant.

Vérifiez les dates pour l’expérience du marché du train